唉，不知道，昨天匆忙升级，竟然用了一个“wordpress的中文版”（ps:我并没有说中文版不好，只是我不太赞成这种本土化方式），起初没有发现什么不对头，也没看出来影响，后来才发现两个问题：第一是原来可以用的Live Archives功能有些毛病，就是按日期查看时，月份显示不正常，开始以为是插件和新版本的兼容性问题，没有在意；第二就是今天登录进去，发现Dashboard里的最新更新里有个“点点游”的更新，才知道他修改了一些系统文件。从yskin那里查到了他写的关于“点点游中文版”的一些弊端，就是编码的问题，为了方便国内的用户，使用了GB2312的编码而不是国际流行、兼容性更强的、更有前途的uft8编码。

怎么说嘞，我不喜欢这样的，也不喜欢有些汉化者在核心文件上修改，昨天我是不知道他的那个所谓的中文版，我以为也是原版的英文加中文mo文件而已，哪里知道他改了那么多东西，因为之前用官方的原版升过一次没看到效果，所以就从网上找了一个，也没有看到改动情况的说明。

我编辑php是用notepad++的，也喜欢utf8更好的兼容性，为了长远的发展，我刚才把wordpress又换了一遍。直接从官网下的原版zip，除了之前修改过的2.0.4的wp-config.php和wp-db.php，其它全换了，mo文件刚从2.0.4里翻出yskin汉化的准备上传，突然发现他刚刚发布2.0.5的新版汉化了，直接就用上了。Live Archives也正常了。

后来又听yskin说WordPress 2.0.5的wp-db.php有一些修改，也顺便换上了最新的，当然，还得加上那句$this->query("SET NAMES 'utf8'");不然中文又全是？？？，这还是编码惹得祸。看看这位老兄，参考一下我以前写的这篇文章就知道了。

以后升级还是采取原版英文+zh_CN.mo的方式，昨天是事先不知道那个中文版的底细。

感谢汉化wordpress的无私工作者！嘿嘿，虽然直接用英文的对我来说影响不大，但，汉化的、中文版的本土化产品确实促进了wordpress在中国的应用和发展，成绩值得肯定。